Giấu hầu lại hở cánh tay

Direct English translation

Hide the throat, only to leave the arm exposed.

Equivalent English version

The operation of covering up one fault only reveals another

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cố che đậy một khuyết điểm hay sai sót này thì lại để lộ ra khuyết điểm hay sơ hở khác. Thường dùng để chê cách đối phó vụng về, càng che giấu càng lộ.

English explanation

It means that in trying to conceal one flaw or mistake, a person ends up revealing another. It is used to criticize clumsy attempts at covering things up that only make matters more obvious.